passivehouse.kcpc.com.cn 主办：住房和城乡建设部科技与产业化发展中心
建筑节能是一项具有战略意义的工作，是国家节约能源和实现可持续发展的重要组成部分。国际上建筑节能技术进步很快，正在从低能耗建筑向被动式超低能耗建筑、零能耗建筑和产能建筑发展。
为了学习和积极引进发达国家建筑节能的先进理念、技术和经验，住房城乡建设部科技与产业化促进中心与德国能源署从2009年开始在中国合作指导建设“被动式超低能耗建筑”示范项目。2011年6月，在中德两国政府的见证下，中国住房和城乡建设部与德国交通、建设和城市发展部签署了《关于建筑节能与低碳生态城市建设技术合作谅解备忘录》，进一步明确了开展被动式超低能耗建筑合作。秦皇岛“在水一方”住宅项目作为首批中德合作被动式超低能耗绿色示范项目，经中德双方技术人员紧密合作，从人员培训、方案设计、材料产品选择、施工工法、检测到验收，全方位地探索适应中国当地条件下的建造被动式房屋的解决方案，最终达到了“被动式超低能耗房屋”的各项设计指标。中德合作被动式超低能耗建筑示范项目的建成是中德两国在建筑节能领域合作取得的又一个令人瞩目的成就，成为中国建筑节能发展史上的里程碑。
工程实践证明，在中国现有条件下推广被动式超低能耗建筑，通过适宜的建筑节能技术手段实现建筑能耗大幅度降低，使建筑采暖摆脱对传统化石能源的依赖，同时又明显提高和改善室内居住环境是完全能够实现的，并且工程造价增加不多，经济上是可承受的。
发展被动式超低能耗建筑具有十分显著的多方面重要意义，可以大幅度降低建筑能耗，显著提高和改善居住环境与舒适性，缓解北方大气污染状况，有利于节能减排战略和可持续发展目标的实现、有利于能源和经济结构的调整、有利于带动建筑产业升级和转型，提高工程质量。
为了宣传和推广被动式超低能耗绿色建筑的技术与经验，中德双方共同编制了《中德合作高能效建筑实施手册》，比较全面系统地介绍被动式超低能耗建筑的设计理念和关键技术，总结和展示中德合作被动式超低能耗住宅项目的成功经验，展示高能效建筑的未来发展方向。该手册图文并茂，希望对建筑设计师、工程师、开发商和投资者，以及有意了解和参与被动式超低能耗建筑建设的各界人士提供参考。
中华人民共和国住房和城乡建设部 部长
